上野のコリアンタウンで後ろを歩いている家族連れの小学生位の子が、「ねえ、焼肉って英語でなんていうの?あ!チャーシュー?」と。かわいい。
きっと、カタカナで書くからそうだと思ったのだろうし、char shoe(マズそう!)と書けなくもないから、大ハズレではないか。
顔面帳