Facebook Post: 2019-09-19T01:49:02

Netflixの「深夜食堂」、フィンランド語の字幕では、yöravintola。yöは「夜」だから、厳密には「深夜」じゃないんだけど。

フィンランド語の字幕が選択できるのは、フィンランドからアクセスしているから？＃58 で開くとどうなんでしょう？

日本語のオリジナル音声聞きながらフィンランド語の字幕見ながら見ると、結構勉強になる。日本でも選択できたらいいんだけど、日本に帰ったらNetflix見てるヒマなんて、ないか。