昨年の夏は摂氏30度越えが頻発する異常な暑さだったようで、扇風機や窓付エアコンがあちこちで売り切れになってたらしいです。
それを見越してか、テレビの通販でこんな冷風機を売り込んでました。その名も、Arctic Air。もともとは米国の商品のようですが、北極に近いnordicな国で、arctic air売り込むとは。
ちなみにこれ、日本でも売っていて、商品名は「ここひえ」。Arctic Airの壮大さに比べると、なんか名前にせせこましさが感じられます。
こういうテレビ通販の内容はどこも同じなので、表示されているフィンランド語も容易に類推できます。
「２台購入で、たったの１１９．９ユーロ！」
あまり都合の良くないことは小さい文字で、「別途送料」。
「４０ユーロもお得」（量販店では１台５０ユーロくらいで売ってるんですけど）
今年の夏はあまり暑くならなければいいけど。