コミュニティカレッジのフィンランド語の授業では、ウィークデーは仕事もあって忙しい受講生を考慮して宿題は少なめ、その代わりに週末に課題が出ます。
毎週学習したことを使って教室外で何かチャレンジするWeekly Challengeという課題が出るのですが、今週は学習した表現を総動員して、フィンランド語で何かを買うことに挑戦する課題。
ちょうどムーミン美術館前の池のほとりにJäätelökioski（Ice cream kiosk）が出たので、そこでアイスクリームを買うことに。
お店でのやりとりを想定準備して、練習。
店員: Terve.（いらっしゃいませ）客: Moro. Mitä suklaajäätelö maksaa? （こんちわ。チョコレートアイス、いくら？）店員: Se maksaa kaksi euroa. （２ユーロです）客: Okei. Minä haluaisin yksi pallo suklajäätelöä. （んじゃ、チョコアイスをシングルでください）店員: Selvä. Tuleeko muuta? （はい。他には？）客: Ei kiitos. （いや、結構）店員: Tässä ovet jäätelö. Kaksi euroa, kiitos. （はい、どうぞ。２ユーロです）客: Voinko maksaa kortilla? （カードで払える？）店員: Joo. … Kiitos. Otatko kuitti? （はい…ありがとうございます。レシートいりますか？）客: Joo. Kiitti. Hei hei. （ええ。ども。んじゃ）
って感じの会話。
でもたいてい想定外のことが起こるわけで、しかも出足が順調だと、相手もまったく手加減しないフィンランド語なので手に負えず、へ？って顔すると、すぐ英語に切り替えてくれちゃいます。
前のカフェでは、「サイズは？大きい方、小さい方ですか？」ってので詰まっちゃいましたが、今回はチョコレートアイスに二種類あって、どっちにするかっていうさらに複雑な内容。
英語の助け船で無事乗り切って、シングルを注文し、「カードで払える？」まで到達。そりゃ、カード決済機が置いてあるからわかりきってますけどね。予想通り「レシートは？」も無事クリア。
課題を終えてから、お姉さんに英語で、「実はこれ、通ってるフィンランド教室の課題で、何か買ってみるって課題だったんだ」と告白したら、「大変よくできました」をいただきました。で、記念撮影。アヒル池のほとりに座って、アイスを味わいました。寒いけど、アイスは濃厚、コーンもパリッパリで味があり、美味かったです。
でも、３，５０€ってのは、想定外の高さ（ｗ
