こんな日本語が

とある本を読んでいて、honcho日本語が外来語として英語に入っているのを発見。始めは「本庁」かと思ったけど、「班長」が由来とは。

ただ、英語話者における知名度はどうなんでしょう。トヨタについて勉強している人はkanbanなんて言葉知ってたりしますが、第二次大戦頃に英語に入ったこの単語、経営学関連で限定的に知られているだけかもしれませんね。