ご迷惑？

朝の通勤電車内で、ちょっと引っかかりを感じたアナウンス。

「ただ今、節電のため駅のエスカレータ等停止しているところがございます。お客様には大変ご迷惑をおかけいたします。」

ん？ご迷惑？「ご不便をおかけいたします」というならわかるが、迷惑ではないのでは？

こんな言葉尻に引っかかりを感じてはいけないかなぁ。