Facebook Post: 2016-11-25T21:50:17

あのぉ〜、「駆けつけ一杯」ってのはありますけど、「駆けつけ警護」ってのはやはり普通の言葉ではないわけで、その英訳が”Kaketsuke-keigo”でいいなら、これからは英語の授業でも単なるローマ字表記で英訳に代えるって技が、爆発的に流行しそうです。

http://www.nikkei.com/article/DGXLASFS25H23_V21C16A1PP8000/